I'm trying to create/add a new column in a current project. How do I go about this?

Hello Andrea,

You may use the gear icon in your Project Plan, and edit the contents. 

You may add/remove any Clarizen standard fields, as well as any custom fields you have on projects.