When viewing the user group details you should have a panel that contains the list of groups the user subgroup is a member of, add the new parent group and unlink (remove) the existing one. The user subgroup should now appear as a subgroup in the new parent.
If that doesn't make sense I'll do some screenshots etc.