
Send Update Request is available for Milestones and Projects, but there has to be work inside of the Project or Milestone for an email to go out. For example, an empty milestone has no real work associated with it. Same if all the tasks inside of that object have been completed. A Project or Milestone need to contain at least one active task assigned to resources that have emails enabled in order for the request to trigger.