How can I change the due date on several tasks in a WBS at once?

You can select a specific cell with a data, and press Ctrl+C to copy that cell, you can then highlight multiple date fields across various tasks and press Ctrl+V to paste to those cells.