Can you clarify which email you are referring to? Is this a social group?
As for preventing users from posting discussions, you would have to do this with a validation rule. Just to be clear, you want certain groups to be able to view the discussion group but not post to it? If you simply want to exclude a user group from a discussion you can make the group private and only invite the users and/or groups that are relevant.