Hi Mark,
Notes and expenses sheet are not related entities.
You can use comments to each expense, a description for the sheet or add a text area custom field to the expense/sheet.
The better practice here I think is to use discussions so you can collaborate with the approver (for example if questions come up during the approval process).
Thanks for reaching out!
Tamir