Hi Gareth,
Total estimated cost is an open field where PM can provide an estimate of the cost and with your permissions you should be able to update this field from a task (with a parent) or project level. What i noticed while looking into this for you is that this field is locked for (floating) to-do tasks. Can you confirm this is the case?
Thanks!
Diana