Hi Alexandra,
Usually when we see these types of scenarios where it is working for one user in your org with the same access, it is usually a localized issue, in which case we recommend that you reach out to your IT team to have a look at the difference between your colleague's computer and yours.
If your IT cannot resolve the issue or need information from us, please open a case so that we can investigate this further.
Comment actions