Denise,
It is not enough to simply create the custom field in Clarizen. You need to create the mapping in SFDC and to do this, you will need to be a SFDC Administrator.
Note that the mapping is different depending on the integration (i.e. SFDC Integration v2 or SFDC Integration v3).
Sincerely,
Boris