Jon,
Thank you for contributing to the Clarizen Forum. Per your request, this is not currently possible but I see good value in having the ability to attach a file to an email within the system. I will submit it as a Feature Request
Comment actions