Official comment
Instead of having the validation rule fail the entry, you can have a workflow that will truncate an entry to only accept the first 300 characters and alert or email the user entering the field to let them know that their entry has been truncated because of its length.