Is there a way to subtotal remaining effort by resource type?

I would do this using a report based on task and resource allocation. Either as a single report with highlights to capture internal and external totals. Or if you need greater granularity then separate reports filtered for both groups of users and then combine reports on a dashboard.