Hi Gareth,
I'm not sure what you are exactly asking. Email to Submitter should go to to $ReportedByEmail if it is different than $Owner/$CreatedBy in case the submitter doesn't have a Clarizen license. I'm not sure I fully understand what is the relation to the Customer Contacts - can you please explain?
Thanks,
Tamir