Jeff,
That's odd!
I don't recall having to set anything to make freeze columns work, it was in an update during last year and is now the default for all views so I would say it should be working for you. My advice would be to speak to your CSM or raise a support call, I'm sure they will be able to help you out.
Regards,
Phil