Unfortunately all 3 of the fields you mention are fixed and can not be edited.
However I see no reason why you could not create your own custom fields to achieve the same result. Create your pick lists for both Impact and Probability as custom fields and then the third Risk Rate custom field will be dependant on the first two using a rule set, just as you detailed.