Filtering work items in the Roadmap widget

Please add the ability to sort and filter work items in the Roadmap widget. For future reference please use CR-307171.