What you could do is add a formula column (Due Date Month) that converts the month value to a string. Use the if-else statement to do this for each month in a year. Its a bit of work but a possible solution. I've done this for each quarter by using if-else and date between 'x' and 'y'.
Hope this helps ;D