Creating a Workflow Rule to auto-assign group membership based on a field value

We need to create a WFR to say "If the proxy manager of user group is x, assign the user to discussion group y". How can I do this?

C_ProxyManager is a custom field on the user group table.