Add the same NLR multiple times on the same work item

Please add the ability to add the same NLR multiple times on one work item. For reference, please use CR-424366.