Sorting by Y-axis improvement

Sorting by Y-axis does not cause the chart to be sorted but rather moves the bars to the right side of the screen. Please change this so that sorting by Y-axis works. For future reference please use CR-712658.