How do I create a custom field to upload files from my computer?

You would upload files via the Data Loader function. Create an Excel spreadsheet with column header names that match the Clarizen field names. Not aware of any way of creating a custom field to do this because you still need the function to be included in the user profile