It is possible to do, but they would have to be fully licensed users. You would have to turn some input in the email into a new item, specifically a "link" to Related Work. You should see Related Work as an option deep in the New Item action.
Comment actions