Which email are you referring to? Can you provide some text from the email (no object names)?
You can always create your own emails with our configuration engine. Just make a workflow rule or scheduled workflow rule that will trigger an alert based on specific criteria. You can format these emails any way you'd like.