The Custom Action button should automatically appear when there is a Custom Action that is available (for your profile, and for the object in question). It should appear in the Action ribbon at the top of the page.
Comment actions