Update on this topic, after a few more tests, this is possible to use a DashBoard to display several instance of a single report with different filters, but you have to be sure that all the filters are well defined in the report, or the result can be undefined or unexpected.
I recommend in this case to set all filters in the report as editable, so they can be overridden in the DashBoard definition.