
Absolutely, this is definitely possible with a tweak to your custom action. I would recommend the Advanced Q&A webinars to go through step by step what needs to be done ( http://www.clarizen.com/live-demo.html). Basically your are going to just create a new object which is going to be an email, and attach it to the task you are sending the email on.