Matti,
Can you please provide the use case? This should be attainable by calling the file. The file will need to be uploaded into Clarizen and you can use File ID to pull the correct file, especially if the workflow will pull the same file every time. If you need to choose the file, it will have to be a Custom Action, not workflow rule.