I am fairly certain this is not possible. Perhaps someone at Clarizen can confirm 100%.
I wonder if you might use some of the social features to grant access to your current email users. The functionlity exists to socially share projects with individuals not currently in the system. Have you explored other options such as the social features?