Please create a workflow rule on the Project Level. From the project you can access all of the work items - milestones and tasks. You can filter by the task name and update the name according to the changes to the project name. I am including a screen capture I created for you to show you the rule.
Please let me know if you have any further questions.