
Hello Martin,
Subjects of system emails can't be changed. Work item IDs can't be changed either.
My suggestion is to create a workflow rule that sends out an email when desired conditions are met. This way you can fully customize the email.
I hope this helps.
Roland