You're right that OR filter logic is not available in work item modules. It is available in reports though. So one option is to use a report to query relevant work items by using advanced filter logic. There is an alternative if you're willing to create a custom field. If so, create a custom formula field that evaluates to TRUE when the work item meets your criteria. Then filter using that field.
I hope this helps.