Thank you for the detailed explanation. I will escalate as a Change request. Your change request was logged. ID: CR-242260.
Also, note that you can technically do this by creating Custom Panels that you can then show at the Requests/Bugs/Issues Item Types and base the visibility as desired. In your case, no condition so that all can see it.