I solved the problem.
I was related to the user_prefs on firefox. Apparently the pop-up reports as a different server than the main interfact (app2.clarizen.com for me). The exception Clarizen recommends for opening files is for app.clarizen.com. When I changed the exception to just clarizen.com the links worked just fine.